Tag Archives: sulietuvinimas

Tinklaraščio kūrimo džiaugsmai ir rūpesčiai: tema, vertimas, įskiepiai

Kai įžengiau į tinklaraštininkų pasaulį prieš daugiau nei porą metų, negalvojau, kad man reikės kurti viską pačiam kada nors – atrodė, kad tokios tarnybos kaip blogas.lt visai patenkins mano poreikius. Būtent čia ir įkūriau savo pirmąjį tinklaraštį, kuriame planavau užsiimti aktyviu rašymu. Tačiau jis mane erzino. Erzino ir kitos alternatyvos. Negaliu tiksliai paaiškinti kodėl, bet rašymas kažkur kitur, o ne savo namuose – tai prievartavimas savęs. Taigi, nuosavas tinklaraštis – savi namai, kuriuose šeimininkas pats kuria taisykles ir daro kas tik šauna į galvą: užsiima tyrinėjimais, vertimais, žaidžia su įskiepiais, nagrinėja skaitytojų srautus, kuria savo „brand’ą“ ir t.t.

Pačiam viską pasidaryti, o ne paimti jau paruoštą platformą, kad ir kokia gera ji bebūtų – puiki pamoka. Iki šiol wordpress pažinojau tik iš matymo, dabar per kelias dienas, kol viską darausi pats, sugebėjau jau ir į dūšią įlįsti… Žinoma, nelaikau savęs kokiu tinklaraščių kūrimo ar šiaip TVS’ų ekspertu – ne, aš paprastas vartotojas, kuriam joomla ar drupal visada buvo arčiau širdies ir mažiau gąsdino nei populiariausias TVS tinklaraščiams – wordpress.

Taigi, paaiškėjo kad šis baubas ne toks ir baisus: įdiegimas toks paprastas, kad apie jį neverta kalbėti, tačiau apie kits dalykus galiu parašyti išsamiau:

Tema:

Temos parinkimas turbūt ilgiausiai užtrukęs tinklaraščio kūrimo etapas. Galima pasirinkti iš standartinių ar šiaip susirastų per google. Tačiau, kaip kalbėjau apie poreikį turėti savo tinklaraštį, o ne kažkur susikurtą, tas pats galioja ir temai – norėjau ją pasidaryti pats. Kadangi mano programavimo žinios ribotos, atradau, kad visai nesunkiai galima sukurti savo temą, naudojant įrankį, pavadinimu Artisteer. Čia galima „išsidirbinėti“ iš standarto ir naudojimas toks paprastas kaip ir MS Word.

Didžiausia problema buvo spalvinės gamos parinkimas. Išmėginau įvairius spalvų derinius (tas užėmė daug laiko) ir nusprendžiau, kad mažiausiai mane erzina klasika: „nuo skalbimo papilkėjusi“ balta, juoda ir šiek tiek pilkos. Klasika niekada nemiršta! Galbūt mano tinklaraštis neatrodo labai įspūdingai, bet užtat man jis patinka – o tai ir yra svarbiausia!

Vertimas

WordPress vertimas buvo mane, kaip nepatyrusį vartotoją, labiausiai gąsdinanti procedūra. Tačiau ir tai pasirodė ne taip jau sudėtinga.

Pirmiausia, ką padariau – tai pasinaudojau mano bendravardžio patarimais. Kadangi ten teksto daug, tai paskaičiau viską tik iki temų ir įskiepių vertimo, ką, pamaniau, išsiaiškinsiu savarankiškai. Kai kurių įskiepių vertimą radau čia. Tiesa, čia tik vienas mano naudojamas įskiepis kol kas, bet apie juos atskira kalba…

Temos vertimas – tai žaidimas. Atsidariau administravimo puslapyje išvaizda/redaguoti temą ir čia vaikščiodamas nuo pradžių su ctrl+f ieškojau angliškų frazių, kurias mačiau savo tinklaraštyje. Radęs, pvz., search.php paieškos mygtuko aprašymą tiesiog vietoj „Send“ įrašiau „Ieškoti“. Tokiu būdu labai nesunkiai pataisiau viską, ką mačiau.

Žinoma, dar liko kažkas neišversta, bet tai padarysiu, kai pamatysiu, o kol nematau, tol galva neskauda. Juk versti temą taip lengva! Žinoma, gal ir ne viską tinkamai darau, bet juk svarbiausia – viskas veikia!

Įskiepiai

Su įskiepiais prasidėjo vargo vakarienė… Iš pradžių galvojau, kad apsieisiu be jų, bet juk wordpress labiausiai ir giriamas dėl įskiepių įvairovės! Tai buvo priežastis, kodėl nusprendžiau pasidomėti įskiepių teikiamomis galimybėmis. Problema buvo ta, kad apsilankius wordpress įskiepių puslapyje, pamačiau čia visišką „bardaką“. Dėl šios priežasties nusprendžiau per google paieškoti, ką naudoja kolegos tinklaraštininkai… Va čia teko labiausiai nusivilti, nes keliuose pirmuose paieškos puslapiuose būdavo pateikiamos arba nesąmonės, arba kelių metų senumo įrašai su jau kurį laiką neatnaujinamais įskiepiais, kurie, žinoma, ir neveikia. Susidarė įspūdis, kad niekas nelinkęs dalintis savo surastais tinklaraščio papildiniais… įdomu kodėl? Vienintelis rastas naudingas įrašas buvo voro. Čia radau keletą įskiepių, kurie, pamaniau, praverstų ir man.

Taigi, dabar plačiau apie savo naudojamus įskiepius:

Akismet – jis jau buvo įdiegus sistemą, tereikėjo susikonfigūruoti, kas nebuvo labai sudėtinga. Šis įskiepis, kiek suprantu, tikrina komentarų turinį, ieško brukalų ir atlieka nematomą darbą, prižiūrint tinklaraščio tvarką.

Al in one SEO pack – tiesa pasakius, šis įskiepis mane erzina, bet radau jo vertimą (žr. aukščiau), tad turiu ir jį.  Teoriškai jis padeda optimizuoti tinklaraštį paieškos tarnyboms. Gal ir naudingas daiktas?..

Comment rating – šis įskiepis padeda vertinti komentarus, t.y., leidžia lankytojams pažymėti, ar jiems patinka komentaras ar ne. Kadangi kol kas neturiu jokių, tai negalėjau įvertinti jo veikimo.

Comment rating widget – šitas yra papildinys ankstesnio. Teoriškai leidžia pateikti šoninėje juostoje populiariausius ir nepopuliariausius komentarus bei dar turi visokių funkcijų. Kol kas taip pat neturėjau galimybės išmėginti.

Custom contact forms – tai labai man patikęs įskiepis, kuris iš pradžių pasirodė bauginantis, bet naudojantis supranti, kad jis paprastutis. Jis leidžia kurti įvairias formas, tame tarpe ir kontaktų formą.

FaceBook Share (New) – leidžia dalintis įrašais Facebook‘e.

Google Analyticator – įgalina Google’s Analytics, kas leidžia stebėti lankomumo statistiką. Tiesa su šiuo įskiepiu teko pavargti, nes kurį laiką nesupratau, kur reikia įterpti specialų kodą (pasirodo, reikėjo eiti į Išvaizda/Temos redagavimas/footer.php ir įklijuoti į pačią pabaigą,t.y., </html>).

Post-Plugin Library – reikalingas žemiau pateiktiems dviems įskiepiams.

Popular Postsleidžia pateikti populiariausius įrašus.

Similar Posts – pagal skirtingus parametrus ieško panašių įrašų ir pateikia juos po kiekvieno parašyto teksto.

SexyBookmarks – įdeda po kiekvienu įrašu sąrašą soc. tarnybų, kuriose galima pasidalinti rašliava.

Tai būtų tiek šiam kartui džiaugsmų ir rūpesčių…

Tagged , , , ,
Popo.lt tinklaraščiai. Hosting powered by   serverių hostingas - Hostex
Eiti prie įrankių juostos